I’ve needed this article a few times in the last couple of weeks. I’m posting it here so I don’t forget it.

http://decoding.wordpress.com/2009/04/06/how-to-edit-the-hosts-file-in-mac-os-x-leopard/